Skocz do zawartości
PlanetaWhisky.pl

Cała aktywność

Kanał aktualizowany automatycznie

  1. Dzisiaj
  2. Wczoraj
  3. Ostatni tydzień
  4. Zastanawiałeś się kiedyś w jakich obrazach możemy zobaczyć butelkę bądź szklaneczkę whisky? Czy jest jakiś czynnik łączący wszystkie te obrazy? Jak i w naszych życiach możemy obserwować whisky, pobocznego bohatera w dziełach sztuki. Edward Hopper: Medusa the Gorgon drinking a glass of whisky (1967) Hopper, amerykański malarz minionego wieku, znany z przedstawiania ludzi zagubionych w labiryncie miasta, pogrążonych w swoich myślach. To ludzie wielkiego kryzysu w Stanach Zjednoczonych. Oglądając sceny z jego obrazów odczuwa się, że niemal każdy emanuje samotnością, wzbudza uczucie melancholii i wielkiego smutku. Zazwyczaj przedstawia najzwyklejszych ludzi w ich szarym życiu, przy barze czy w trakcie codziennych czynności. Cykl dzieł przedstawiający Meduzę, jedną z sióstr Gorgon jest jednym z jego dzieł nawiązujących do mitologii greckiej. Mitologiczna Meduza była kobietą, która za wdanie się w romans z Posejdonem została przeklęta przez Atenę jej włosy stały się morderczymi wężami, a wzrok miał przemieniać w kamień każdego kto spojrzy w oczy Gorgonie. W obrazach Hoppera Meduza jest w centralnym punkcie obrazu, na każdym wygląda trochę inaczej, możemy więc podejrzewać, że Meduza jest figurą stylistyczną mającą przedstawić etos pewnego rodzaju kobiety. Być może kobiety, która wdała się w romans z żonatym mężczyzną, jak w micie. Jej oczy są zakryte przez węże wyrastające z głowy są ułożone w taki sposób, że same wyglądają jakby nimi były, jednak nadają mroczny, potworny charakter Meduzie. Czy zabieg malarza miał uchronić nas, widzów od przemienienia się w zimny, martwy kamień przez spojrzenie w jej oczy? Zabieg wywołuje niepokój w widzach. Na pierwszym dziele czerwień włosów, węży dodaje pazura kobiecie, wyglądu niebezpiecznej i groźnej osoby do której nie powinno się zbliżać. Twarz omawianej Gorgony jest zmęczona, poważna a jej postawa ciała zdradza, że jest wykończona, może nie tyle fizycznie co psychicznie. Bije z niej aura samotności, wyalienowania. Myślę, że jej osamotnienie może wynikać z tego, że emanuje niebezpieczeństwem. Może nie tyle zabija wzrokiem, ale rani innych ludzi na różne sposoby. Druga Meduza, znacznie mroczniejsza, w czarnej sukni trzymająca w ręce bliżej niezidentyfikowany przedmiot, jeśli miałabym określić go powiedziałabym, że może być to lusterko, w którym dama się przegląda. Być może jest to nawiązanie do mitu i sposobu w jaki Perseusz zabił potwora, właśnie za pomocą lusterka. Ta Gorgona budzi wręcz zgrozę w obserwatorze. W każdym obrazie z serii Meduzy jest jeszcze jedna bohaterka. Gorgonie zawsze towarzyszy szklaneczka z whisky, w niektórych przypadkach również butelka tegoż trunku. Niekiedy możemy zauważyć też butelkę wina, tak jak w drugim omawianym przeze mnie obrazie. Whisky jest tu jedynym przyjacielem Meduzy, jej nie może skrzywdzić, skoro butelka jest tylko przedmiotem. Napawa smutkiem myśl, że kobieta jest zdana tylko na siebie, ze względu na klątwę. Przekładając mit na rzeczywistość kobieta być może rani wszystkich innych ludzi wokół siebie przez nieprzepracowanie swoich demonów, traum w przeszłości. Alkohol pozwala zapomnieć, odciąć się od emocji, odczuwania. Whisky symbolizuje sposób na poradzenie sobie z trudnością relacji międzyludzkich. Kobieta, moim zdaniem, wybiera picie, znieczulenie gdyż jest to jedyne wyjście jakie widzi. Jedyny sposób na samotność, życie w pojedynkę gdy nikt nie chce towarzyszyć w jej życiu. Być może Meduza odczuwa swojego rodzaju poczucie siły, niezależności, która jest niestety tylko ułudą spowodowaną przez bursztynowy napój. Gdy się uważnie przypatrzy można zaobserwować ten smutek, zmęczenie samotnością kobiety. Pamiętaj, że te refleksje są tylko moim spojrzeniem na dzieła, nie jest to jedyny i słuszny sposób interpretacji, tak jak ta sama whisky nie będzie wszystkim smakować tak samo. A Ty masz inne refleksje związane z dziełami Hoppera? 🙂 Zgoła odmienny wizerunek whisky w obrazie mamy w malowidłach przedstawiających martwą naturę. Jak w obrazie poniżej butelka alkoholu towarzyszy jedzeniu, jest elementem posiłku. Sergey Lesnikov "Real Whisky" (2020) Mamy tu wizerunek prostego posiłku złożonego z kawałka mięsa, białego chleba oraz szklaneczki wypełnionej whisky. Jest też butelka z której alkohol został nalany. Napis "Real Whisky" jest bardzo sugestywny. Trunek, mocno kojarzący się z jakimś "luksusem", droższym alkoholem jest zestawiony z bardzo ubogim posiłkiem. Mięso - źródło białka i węglowodany nie są wzbogacone żadnymi warzywami, witaminami. Być może osoba jedząca posiłek chciała poczuć trochę luksusu wynikającego z picia droższego alkoholu. Malarz pochodzi z Rosji, gdzie najpopularniejszym procentowym napojem jest wódka, również ze względu na dostępność i cenę. Whisky jest droższa, mniej popularna, a zwykły obywatel Rosji może nie być w stanie kupować jej do każdego obiadu. Etykieta "Real Whisky" potęguje wrażenie, że ten alkohol jest wyjątkowy, nietypowy dla grupy społecznej, jedzącej tego typu posiłki. Lesnikov przedstawia whisky jako atrybut prestiżu, pogoni za zachodnim światem gdzie butelka whisky jest praktycznie codziennością przy przeróżnych okazjach, imprezach. Być może społeczeństwo Rosyjskie pragnie być częścią Zachodniego Świata, który teraz szczególnie (w czasie wojny) nie chce przyjaźnić się z Rosją. Na przykładzie obrazu Sergey'a widać, że whisky nie jest przedstawiana jedynie jako współtowarzysz samotności bądź niedoli człowieka. Może być również wyrazem "luksusu", pragnienia osiągnięcia statusu pozwalającego na picie whisky gdy ma się na to ochotę. Jest symbolem zachodniego świata, nowoczesności oraz zmiany. Jeśli wygooglować obrazy na których jest whisky prawdopodobnie okaże się, że 99% z nich przedstawia same butelki ze stocka, bez oznaczonego autora, które nie mają w sobie nic ciekawego prócz samej butelki. Dopiero po zagłębieniu się w odmęty internetu można odkryć pojedyncze malowidła w których whisky towarzyszy historii i innym bohaterom dzieł. Jeśli lubisz się wyrażać artystycznie, relaksuje cię malowanie można znaleźć w sklepach internetowych obrazy do malowania po numerach także takie, które przedstawiają whisky. Polecam gorąco taką aktywność, odpręża i pomaga w wypracowaniu sobie skupienia uwagi. W końcu malowanie to jakaś forma medytacji. To tyle ode mnie na dzisiaj. Bye ~ Briella
  5. Kawałek Whiskey haze został opublikowany 10 lat temu i mam obecnie 22 mln wyświetleń na YT. Nie wiem jakim cudem nie trafiłem na niego wcześniej słuchając i posiadając kilka płyt Palucha 😅😄
  6. Wcześniejsza
  7. Zapewne większość z nas doskonale zna wers polskiej ody do whisky Dżemu. Niewiele mniej podśpiewuje ją podczas imprez sącząc whisky on the rocks. Whisky: 1981, tekst: Ryszard Riedel, Kazimierz Gayer, muzyka: Adam Otręba, Ryszard Riedel Rysiek Riedel śpiewnie opowiada nam historię Billy'ego imprezowicza, alkoholika wykluczonego przez społeczność miejską. Wyalienowany marzy o ustatkowaniu się, ożenieniu. Chciałby kupić dom, wieść życie jak "ludzie pełni cnót" z miasta. Powoli, na własne możliwości zaczyna radzić sobie z życiem, znajduje hacjendę, do pełni szczęścia brakowało mu tylko towarzyszki życia. Nie udało mu się znaleźć kobiety, został odrzucony przez wszystkich. Pogrążył się w smutku, a jedyną towarzyszką jaka mu została jest Whisky. Niczym żona, wierna kochanka pozostaje przy nim w najgorszych chwilach. Zatapia się w alkoholizmie, w nim szukając zapomnienia, ukojenia cierpienia samotności. Jedyne o czym marzy to ktoś w jego życiu. Samotność jest dla niego swojego rodzaju hadesem, piekłem na ziemi a whisky to jego Orfeusz. Riedel swojego czasu wypowiadając się o utworze podkreślał, że whisky pasowała mu do rytmu piosenki, miała brzmieć, nie chodziło o przekaz. A whisky pasowała idealnie. Zanim się spostrzegł, siedząc na ławeczce w parku w Tychach stworzył autobiograficzną opowieść. Mężczyzna nie miał wcześniej w ustach whisky, w PRL-u zdobycie jej było nie lada wyzwaniem, najłatwiej zapoznać się z nią było przez amerykańskie filmy i książki. Za czasów powstawania piosenki nie był to popularny trunek Polsce, z upadkiem komunizmu coraz częściej whisky stawała na stołach naszych domów przy okazji domówek. Myślę że, utwór wraz z bursztynowym alkoholem pojawiają się równię często. Zważywszy na naszą narodową kulturę picia. Oczywiście nasza bohaterka nie przebija polskiej wódeczki, ale myślę, że ma srebrny medal w popularności wysokoprocentowych trunków. "Whisky" Dżemu zdecydowanie bije wszelkie rekordy polskich piosenek na temat napojów wysokoprocentowych. Początkujący gitarzyści z łatwością mogą zagrać utwór na instrumencie, trzeba znać tylko dwa bardzo proste akordy. Whiskey Haze: 2013 tekst: Kali, Paluch muzyka: Arek Namysłowski Fani polskiego hip-hopu z pewnością znają Kaliego i Palucha, którzy w swojej płycie "Milion Dróg do Śmierci" rapują "Whiskey haze". Zwrotki Kaliego, znowu, przyrównują whisky do kobiety, tu w sposób sensualny, wręcz seksualny, mimo to nie wulgarny. Whisky to famme fatale, której pragnie każdy, jest ukojeniem dla każdego mężczyzny. Partia Palucha jest zgoła inna, nie ma mowy w nich o kobiecie. Raper przyrównuje różne marki trunku do przystanków w podróży, ludzi których spotkał. Whisky jest przyjacielem, który rzuci wszystko by pomóc w chwilach słabości. Uspokaja, wysłucha i wesprze. Mnogość przyjaciół, ze Szkocji, ze Stanów Zjednoczonych daje coś w rodzaju poczucia bezpieczeństwa, whisky leje się dalej. Paluch rapuje, że chciałby podzielić się nią z innymi, przelać na nich swoje odczucia. Dla obu panów picie jest panaceum na smutki i trudności egzystencji, tęsknoty. Używka jak przyjaciele, kobieta w wydobywa z ciemnej otchłani życia i zanurza w bezkresie zapomnienia. Bursztynowy alkohol jest wyraźnie obecny w naszej rodzimej muzyce, w większości niestety symbolizuje alkoholizm, ucieczkę od cierpienia i samotności. Jest kobietą, żoną, zapomnieniem i schronieniem, które niszczy podstępnie od środka. Tyle na dzisiaj mojej muzycznej analizy, planuję by temat whisky w muzyce stał się serią. Bye ~ Briella
  8. Rzeszów to kolejny punkt na mapie Festiwali Whisky w 2024 roku za którym stoi firma Al.Capone. Festiwal planowany jest w czerwcu i odbędzie się na parkingu przy Hali Podpromie na otwartym terenie. Festiwal to ponad 70 wystawców ze świata whisky i wina (przewaga whisky) oferujących ponad 800 produktów jak donosi organizator. Pod kątem planowania wydarzenia Rzeszów jako stolica regionu spełnia wiele wymagań zapewniając jako miasto większą ilość hoteli, lepszą komunikację a także lotnisko w stosunku do Tarnowa, który znajduje się blisko głównej siedziby firmy. Całe wydarzenie mają uatrakcyjnić występy artystów, panele dotyczące świata whisky i wina dla osób początkujących oraz zaawansowanych. Organizator zapewnia, że nie zabraknie stref chillu dobrego foodtrackowego jedzenia oraz ciekawych atrakcji jak Quizy wiedzy. Więcej informacji na temat terminu wydarzenia można przeczytać w naszym kalendarzu whisky:
  9. Kolejna edycja organizowanego plebiscytu przez grupę Whisky Lovers Poland za rok 2023 już za nami. Znamy wyniki i kategorie, które przez ostatni okres były głównym tematem rozmów w społeczności. Powstało 6 kategorii w których łącznie pojawiło się 28 nominacji. Trzy kategorię doceniają pasjonatów za ich wiedzą, zaangażowanie oraz wkład w kulturę whisky. Dwie kolejne kategorie dotyczą selekcji whisky. Ostatnia kategoria docenia aktywność i kreatywność w społeczności. Każda nominacja to ogromne wyróżnienie. Gratulujemy zwycięzcą, docenienie przez społeczność za wiedzę, doświadczenie, zaangażowanie starania i trudy zrealizowane w ubiegłym roku to największe wyróżnienie. Zapraszamy wszystkich do zapoznania się z podsumowaniem plebiscytu. Osobowość roku Kryterium: duży wpływ na rozwój sceny whisky na różnych płaszczyznach, chętne dzielenie się wiedzą i krzewienie kultury whisky Nominację otrzymali: Jarek Buss, Pawel Wojcik, Marcin Lasoń, Markus Bomba, Grzegorz Surowiecki. Zwyciężył Jarek Buss Ambasador Roku Kryterium: budowanie wizerunku marki whisky, krzewienie kultury whisky Nominację otrzymali: Adam Frankowski, Mateusz Matu Zabiegaj, Ziembaczewski Bartosz, Kuba Magnuszewski, Patryk Kowalski. Zwyciężył Bartosz Ziembaczewski Hejter Roku Kryterium: Duża wiedza i doświadczenie oraz edukacja społeczności idąca w parze z ciętą ripostą Nominację otrzymali: Mat Chami, Pawel Wojcik, Victor P. Jasnowski, Mateusz Struzik Rajmund o'Whisky. Zwyciężył Pawel Wojcik Nietorfowe Selekcja Roku kryterium: najlepsza whisky nietorfowa zabutelkowana przez krajowych bootllerów Nominację: Auchroisk 2010 od LoDz, Ben Nevis 1998 od TToW, Glenfarclas 25 od JB&S, Dailuaine 2012 od LoDz Secret Highland 2010 od TFM Zwycięzca Ben Nevis 1998 od TToW Torfowa Selekcja Roku Kryterium: najlepsza whisky dymna zabutelkowana przez krajowych bootlerów Nominację: Ardmore 2009 od JB&S, Ardmore 2004 od TToW, Caol Ila 2013 od JB&S, Kildalton 2009 od JB&S Williamson 2010 od TFM. Zwycięzca Wiliamson 2010 od TFM Dyskusja Roku Kryterium: inicjacja ciekawych dyskusji wnoszącą wartość edukacyjną, która przekłada się na zaangażowanie i rozwój grupy Nominowane wątki: „Premiera Słonia” Pawla Wojcika, „Relacja z V edycji Whisky Day Cracow” Adam Skowron „Best of Diageo Special Release” od Bartosza Ziembaczewskiego. Zwyciężył „Premiera Słonia” Pawla Wojcika,
  10. Stolica wielkopolski pojawiła się na mapie festiwali whisky w 2024 roku. Poznań Whisky Festival to dwudniowe święto dla wszystkich miłośników whisky, które odbędzie się 1-2 marca 2024 roku na terenie Międzynarodowych Targów Poznańskich. To doskonała okazja, aby odkryć bogactwo smaków i aromatów złocistego trunku, poznać jego historię, tradycję, a także spotkać się z innymi pasjonatami. Współorganizatorem wydarzenia jest Loża Dżentelmenów. Prelekcje, szkolenia program artystyczna oraz strefa gastro to nieliczne z planowanych atrakcji. Podczas wydarzenia zostanie przeprowadzony konkurs Poznań Whisky Festival Awards na najlepszą whisky festiwalu w dwóch kategoriach ocena publiczności oraz ekspertów. Szczegółowe informacje odnośnie ceny biletów oraz dostępnych wariantów znajdziesz w naszym kalendarzu festiwali whisky:
  11. Informacja o odwołaniu Silesian Whisky Fest zasmuciła niejednego pasjonata whisky. Jakie są powody odwołania śląskiego festiwalu? Wiemy, że jedną z przyczyn jest fuzja mająca na celu wzbogacić oraz uatrakcyjnić śląski festiwal whisky. To za jej sprawą na kolejnej edycji możemy spodziewać się wzrostu jakości i zapewne szereg udoskonaleń wprowadzonych przez nowych partnerów. Dodatkowym czynnikiem, który odegrał kluczową rolę w tej decyzji, był z pewnością krótki czas do samego eventu. To była zapewne bardzo trudna decyzja dla zespołu SWF. Jeżeli istniały przesłanki i ryzyka związane z organizacją festiwalu to możemy tylko docenić podejście i obrany kierunek w podjętej decyzji. Przecież jednym z głównych czynników wyznaczających udany festiwal jest zadowolenie uczestników. Czekamy na dalszy rozwój sytuacji oraz na kolejną edycję festiwalu, która zapowiadana jest wiosną 2025. Liczymy, że w przyszłym roku SWF odrodzi się dla nas niczym feniks z popiołów i zaskoczy nas nową nową odsłoną. Na osłodę pozostają nam wspomnienia z ostatniej edycji w 2023 roku. Zapraszamy na krótką relację zdjęciową tego wydarzenia naszymi oczami:
  12. Informacja o odwołaniu Silesian Whisky Fest zasmuciła niejednego pasjonata whisky. Jakie są powody odwołania śląskiego festiwalu? Wiemy, że jedną z przyczyn jest fuzja mająca na celu wzbogacić oraz uatrakcyjnić śląski festiwal whisky. To za jej sprawą na kolejnej edycji możemy spodziewać się wzrostu jakości i zapewne szereg udoskonaleń wprowadzonych przez nowych partnerów. Dodatkowym czynnikiem, który odegrał kluczową rolę w tej decyzji, był z pewnością krótki czas do samego eventu. To była zapewne bardzo trudna decyzja dla zespołu SWF. Jeżeli istniały przesłanki i ryzyka związane z organizacją festiwalu to możemy tylko docenić podejście i obrany kierunek w podjętej decyzji. Przecież jednym z głównych czynników wyznaczających udany festiwal jest zadowolenie uczestników. Czekamy na dalszy rozwój sytuacji oraz na kolejną edycję festiwalu, która zapowiadana jest wiosną 2025. Liczymy, że w przyszłym roku SWF odrodzi się dla nas niczym feniks z popiołów i zaskoczy nas nową nową odsłoną. Na osłodę pozostają nam wspomnienia z ostatniej edycji w 2023 roku. Zapraszamy na krótką relację zdjęciową tego wydarzenia naszymi oczami:
  13. do
    O Festiwalu Whisky i Wina by Al.Capone odbędzie się w dniach 14-15.06.2024 w Rzeszowie na terenie parkingu przy Hali Podpromie. Przedsprzedaż biletów trwa do końca kwietnia 2024: Bilet jednodniowy 139 PLN (uprawnia do uczestnictwie w wybranym dniu piątek lub sobota) Bilet dwudniowy 209 PLN (uprawnia do uczestnictwa w piątek i sobotę) Cena regularna od maja 2024: Bilet jednodniowy 159 PLN (uprawnia do uczestnictwie w wybranym dniu piątek lub sobota) Bilet dwudniowy 229 PLN (uprawnia do uczestnictwa w piątek i sobotę) Sprzedaż biletów: bilety
  14. Lubuski Festiwal Whisky i Alkoholi Mocnych to już trzecia edycja organizowana w Zielone Górze w hotelu Grape Town na powierzchni 1000 metrów kwadratowych. Festiwal jest poświęcony degustacji Whisky oraz innych alkoholi mocnych takich jak GIN czy wódka. Jest to świetne miejsce na poszerzenie swoich horyzontów oraz zdobywania nowych informacji i doświadczeń na temat whisky oraz alkoholi mocnych. Organizatorzy zadbali również o strefę relaksu Comfort & Chill. Sprzedaż biletów: Kup bilet Cena biletu wynosi 145 PLN. W cenie biletu otrzymujesz: kieliszek degustacyjny wraz z logo festiwalu kilkadziesiąt trunków do degustacji bon o wartości 20 zł na alkohole płatne
  15. Admin

    Poznań Whisky Festival

    do
    Poznań Whisky Festiwal to wydarzenie dedykowane wszystkim miłośnikom bursztynowego trunku i odbędzie się w Międzynarodowych Targach Poznańskich. W cenie biletu otrzymujesz: kieliszek festiwalowy bon o wartości 20 zł do wykorzystania na stanowiskach festiwalowych Cena biletu jednodniowego wynosi 170 PLN Cena biletu dwudniowego wynosi 250 PLN Sprzedaż biletów: PWF
  16. do
    To już X edycja Festiwalu Whisky w Jastrzębiej Górze. Niewątpliwie jest to jedno z największych wydarzeń tego roku poświęcone Whisky. Na blisko 6000m2 pojawią się przedstawiciele whisky niemal z całego świata u których oprócz degustacji będzie można zaczerpnąć wiedzy na temat pochodzenia, nut smakowych oraz procesu destylacji. Sprzedaż biletów nie jest jeszcze dostępna.
  17. Whisky Day Cracow po raz szósty organizuje wydarzenie w przepięknych murach Fortów Kleparz w Krakowie, aby wspólnie celebrować obchodzony na całym świecie World Whisky Day. Sprzedaż biletów: sklep.whiskydaycracow.pl Cena biletu wynosi 179 PLN. W cenie biletu otrzymujesz: kieliszek festiwalowy 4 bony o łącznej wartości 20 zł do wykorzystania na stanowiskach festiwalowych butelkę wody mineralnej przewodnik po festiwalu
  18. Pierwsze urodziny 😀
  19. VII edycja pierwszego na Górnym Śląsku festiwalu whisky, obywający się w Katowicach na terenie Fabryki Porcelany. Jest to kameralny festiwal, który co roku przyciąga wielbicieli whisky. Cena biletu wynosi 120 zł. W skład ceny biletu wchodzi: kieliszek degustacyjny poczęstunek - szwedzki stół Sprzedaż biletów jest dostępna poprzez kontakt mailowy - whiskyfoodfestival@gmail.com Whisky & Food Festival 2023 odbędzie się w sobotę w dniu 25.11.2023.
  20. do
    Jako pomysłodawcy i twórcy pierwszego Festiwalu Whisky i Rum na Ziemi Lubuskiej zapraszamy na trzecią edycję 30 września 2023 roku! Wydarzenie organizowane przez Fire & Ice Alkohole Świata jest doskonałą okazją, aby świadomie degustować whisky i rumy z różnych zakątków świata. To również dobra chwila do poszerzenia swojej wiedzy na temat alkoholi. U nas spotkacie ekspertów tej branży oraz poznacie tajniki produkcji tych alkoholi. Przedstawiciele chętnie opowiedzą o marce, która Was zainteresuje i postarają się odpowiedzieć na każde zadane pytanie. Festiwal Whisky & Rum jest idealną okazją do smakowania alkoholu w towarzystwie znajomych bądź nowo poznanych osób. To miejsce, które łączy pasjonatów dobrych alkoholi, ale również dla ludzi, którzy chcą poszerzyć swoje horyzonty i poznawać nowe smaki. Jest to wspaniała okazja, aby odkrywać świat whisky i rumu- poczuj się jak prawdziwy ekspert! Link do biletów: https://alkoholeswiata24.pl/bilet-festiwal
  21. do

    Sprzedaż biletów online rozpocznie się 26 kwietnia 2023 o godzinie 13:00
  1. Pokaż więcej elementów aktywności
×
×
  • Dodaj nową pozycję...

Powiadomienie o plikach cookie

Umieściliśmy na Twoim urządzeniu pliki cookie, aby pomóc Ci usprawnić przeglądanie strony. Możesz dostosować ustawienia plików cookie, w przeciwnym wypadku zakładamy, że wyrażasz na to zgodę.